Album : Little Braver by Girls Death Monster

All Written & Compose : Jun Maeda

All Vocal & Chorus : LiSa

• Track 1 : Little Braver
• Track 2 : Shine Days
• Track 3 : Answer Song

This is the third album of Girls Death Monster after Crow Song and Thousand Enemies. Actually i want Iwasawa (marina) sing more for us. it’s just a waste that she only appeared for 3 episodes and sung for only 3 songs besides Yui (LiSa) had more songs than her.

i really love Little Braver! both the lyric and the music is really cool. i have give you the link of the video right? GirlsDeMo is just too cool..

NEXT ALBUM : KEEP THE BEATS! on June 3oth 2010
including :

1. Crow Song (Yui Version)
2. Thousand Enemies
3. Shine days
4. 4.23:50
5. Run with wolves
6. Morning Dreamer
7. Rain song
8. Alchemy (Yui version)
9. 一番の宝物 (Yui version)
10. Little Braver (album version)
11. My Song (Yui version)

BONUS TRACK :

1. My Soul,Your Beats! (GirlsDeMo version)
2. Brave Song (GirlsDeMo version)

see? Yui had more songs than Iwasawa. and MORE IMPORTANTLY she’s singing Iwasawa’s songs -_-
it’s not a big deal for be cause i just love yui voice too but i can admit that she had moreeee than iwasawa

Answer Song | Angel Beats!

Answer song lyric translation

Album : Little Braver
Singer : LiSa (as Yui Singing voice)
Lyric & Composition : Jun Maeda
Note : for Angel Beats! anime played by Girls Death Monster

Taoresou da   mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Demo nakanaka ashi wo tomete moraenai
Nara sakede yaru   hito no kunou wo ikite iku riyuu wo
Dakedo kono atashi ja okogamashii   sou omocchau yo

Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikara tsuyoku
Soko made atashi ni utaenai yo   toosugite tsukamenai

Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta   domannaka
Hirogaru shikai   kankyaku bakari   uzumorete shimaisou   nigero!
Shiirudo ga karamitsuite ugokenai   dou shiyou
Kore wa mou makkou kara idomu shika nai

Utaidashi wa tochicchatta kedo B mero kara ochitsuite kita
Ato wa mi wo yudanete utau yo   membaa wo shinjiteru yo
I want to reach you
I want to become you
Koe yo hazero!
I can sing a rainbow
I can sing like the gods
Ten made Jump!

Yagate suzushii kaze ga fuiteta   ase mo kawaiteta
Hontou ni sora no ue made kichatta you da yo

“Ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe nanda yo?
Itsuka issho ni utatte mitai na
Sono hi wo tanoshimi ni shiteru”

Such a voice was heard
Such a song was heard
Un, utau yo
I shout living here
I shout friends here
Sora takaku

English Translation

I’m about to collapse. How long have I been playing the guitar and singing?
But it’s hard for me to stop my feet
If that’s case, I’ll shout out the reason why human live through suffering
But with me as I am, i think that would be arrogant

The singing voice that i still can hear now is pained, but very strong
I can’t sing that. it’s too far away, and I can’t reach it.

Before I knew it, I was standing on the center of the stage
My spreading field of vision is filled with the audience. I feel like I’ll be buried. run away!
The shield is twisted around me, and I can’t move. what should I do?
There’s nothing I can do now only face this on

My singing came out flustered, but by the second verse, I calmed down.
After that, I believe  my whole body to my song. I believe in the band members
I want to reach you.
I want to become you
Explode my voice!
I can sing a rainbow
I can sing like the gods
Jump up to the heaven!

soon, a cool windy, and my sweat dried
It’s like we really came all the way above the sky

“This singing voice that I can hear now is yours, right?
Someday, I’d like to sing along with you
I’m looking forward to that day.”

Such a voice was heard
Such a song was heard
Yes, I sing it
I shout living here
I shout with friends here,
High up in the sky!

my spring anime review

Well this spring i’m only watch four animes. Angel Beats!, kaichou wa maid sama!, K-On!!, and Working! (wow all of them have an (!) ). i haven’t watched xxxHOLIC Rou yet (also Conan‘s last movie and Nodame Cantabile finale) and now currently watching those 4 animes while wait for Black Rock Shooter out. It’s because the other animes that out this spring have too many fanservices in it. fanservice is okay but fanserviceS is a BIG no for me.

i don’t like ecchi, yaoi,yuri,or hentai. so don’t expect those things from my blog.

Hey! i just realize that Kamiya Hiroshi has so many roles in this spring anime! and for female seiyuu Hanazawa Kana looks like do many roles too (and mostly Heroines).
Uh.. 3 more episodes and Angel Beats! is over. BUT i HOPE they’ll make the second season or maybe an OVA T_T. cause i think 13 episodes is very short. And i think Jun Maeda-sama will have something that will surprise us in the end of the story(believe me. if not, please (re)watch all of his projects like Clannad)

enough for spring. next review maybe on summer 🙂

Shine Days | Angel Beats!

Shine Days Lyric Translation

Album : Little Braver
Singer : LiSa (as Yui singing voice)
Lyric and composition : Jun Maeda
Note : Angel Beats! inser song (at episode 10) played by Girls Death Monster

Kinou mita yume wa mou wasurete shimatta kedo
Kono kodou wa mada dokidoki shiteru yo
Poketto ni arittake no koin wo tsumekonde miru
Kakato wo narashi semai heya wo deyou

Saa hashirinukero   kinou to kyou   mada minu mirai e to Go!
Kakumei wo okoshi ni yukou   yume wo kanae ni ikou
Kakedashitara doko made mo yukou
Ainshutain no riron mo bukkowashite tsukisusumou

Aruhareta hi ni deatta tabibito wa itta
Kono saki ni wa areta daichi dake to
Sonna koto yori kono doro darake no kutsu wo
Aratte yaritai   zutto issho dakara

Saa koko kara wa jibun to no shoubu   tatoe hitori demo Grow!
Itsu made mo Kids no mama ja onaka ga suichau yo!
Dekireba kokoro no mama ni yukou   ookina chizu wo egakou
Hate wa atashitachi shidai   mugendai da yo

Donna hi ga kite mo itsu demo kono kobushi wo kazashite
I’m a sunshine   kumo no kirema kara sashikomu yo
Yawaraka na Beam!

Oiteku yo   guzu na yatsu wa
Sugu soko ni   shouki no yokan

Saa hashirinukero   kinou to kyou   mada minu mirai e to Go!
Kakumei wo okoshi ni yuku yo?   Are you ready to go,baby?
Kimetara mou mayowazu ni yuku yo
Aishutain no riron mo bukkowashite tsukisusumu
Atashitachi wa minna   Dazzling sunshine
Ikou   Monster sunshine
Kutte kakatte yaru nda
We are sunshine   kumo no kirema kara sasu
Yume wo kanaeru hikari   Shine days

English Translation

I’ve already forgotten the dream I had yesterday
But my heartbeat is still pounding so fast
I’ll try put all of the coins into my pocket
Let’s click our heels and get out of this narrow room.

Come on run pass yesterday and today to the future yet unseen, Go!
Let’s start a revolution. Let’s go make our dreams come true!
Once we run out there, let’s go anywhere
Let’s ruin Einstein’s theories and push on forward

A traveler I met on a fine day said
There’s only rough land ahead
More importantly, I want to wash these muddy shoes
Because we’re always together

Now here it’s a contest with yourself. Even if it’s with yourself, you’ll grow!
We’ll always get hungry just like kids!
If we can, let’s follow our hearts. and go draw a big map
The end depends on us. it’s infinite

i’ll hold my fist any time. No matter what kind of day comes
I am sunshine, shining through the clouds
A soft beam!

doubtful people will be left behind
Right over there, I’ll predict our chances of winning

Come on run pass yesterday and today to the future yet unseen, Go!
We’re going to start a revolution. Are you ready to go, baby?
If we’re all sure, we’ll go without hesitation
We’ll ruin Einstein’s theories and push on forward.
We are all dazzling sunshine!
Let’s go, monster sunshine!
I’ll get you all fired up!
We are sunshine, shining through the clouds
Light that can make dreams come true. Shine days!

———————————————————————————————————

i love this song! always remind me the 10th episode. aaa Yui!!
okay.stop for the spoiler

Little Braver | Angel Beats!

Little Braver Lyric Translation

Album : Little Braver
Singer : LiSa
Lyric & Composition : Jun Maeda
Note : Angel Beats! insert song played by Girls Death Monster
Watch the PV HERE

Aruku hohaba ga ookiku naru ni tsurete
Yume kara toozakatte iku
Aruku muki kaete miru gururi mawatte

Chiisana yuuki da kedo itsu demo koko ni aru yo
Osanai hibi ni mitsuketa
Fukai yami ni tozasare obiekitta jibun rashisa mo tsureteku yo

Nagarete yuku keshiki dore mo nikayottete
Nanda ka akubi ga deru
Tsugi no doa sagashidasou sora no kanata ni

Chiisana fune ni notte ookina ho hirogeru yo
Hareta oozora ni kaze ga fuku
Kimi wa boku de itsu demo issho da kara jibun rashisa wo shinjite

Kono tenohira wa nan no tame?
Kewashii michi wo susumu tame?
Sore nara itsuka wa kanarazu
Eikou to iu torofii wo tsukamu!

Chiisana yuuki da kedo hontou ni chippoke da kedo
Yashin ni michita sugoi yatsu
Tozasareteta yami ni wa hikari ga sashi yoake no you ni kieteku

Kimi wa boku de kimi mo boku de issho da kara
Tabi no owari wo mi ni yukou

English Translation

As the length of my stride gets increasing
I go away from a dream
I try to turn around the direction to walk aroundIt’s just a little courage, but it’s right here any time
I found a little everyday
closer in the deep darkness and get in fear, I’ll take my personal

All of the scenes that overflow are look the same
And it kind of makes me yawn.
Let’s looking for the next door on the other side of the sky

I’ll ride a small boat and spread out a wide sail
The wind blows through the sunny sky
You and I will always be together, so believe in individuality

What is the palm of this hand for?
Is it to move forward on a rough road?
then, one day, I will definitely
Grab the trophy that they call glory!

It’s just a little. Very little courage
But it’s a great thing with ambition.
The darkness has been extinguished by light and it disappears like dawn.

You and I, both of us are always together
let’s see the end of our journey
————————————————————————————————————–—

kinda make me sad. oh Yuiii please sing for us forever T_T

LN Angel Beats!-Track Zero- Chapter 1 : A Rocket for Two

English translated by subsmith.wordpress.com
click : LN Angel Beats!-Track Zero- Chapter 1 : A Rocket for Two

There are 7 chapters of this Light Novel. you can find the other chapters Here

Summer 2010 Anime List

yaay summer! which means one of my favorite anime’s second season is going to air! yeah Kuroshitsuji 2. I don’t really excited about the others though..

but maybe i’ll try to watch some of them 🙂

karigurashi no Arrietty premiered next summer

according to the official website, Studio Ghibli ‘s new movie : Karigurashi no Arrietty was announced to be premiered next summer.

As we know this movie is based on Mary norton’s novel : The Borrowers

Staff
Plan & Script: Miyazaki Hayao
Director: Yonebayashi Hiroaki (assistant graphic director of “Gedo Senki”)
Theme music: Cécile Corbel

can’t wait to watch ^^

SOURCE : myanimelist

GirlsDeMo is a real band?!

yesterday when i was browsing for little braver, i accidentaly visited YouTube and found the REAL GirlsDeMo video clip of Little Braver!

watch this

or visit this : http://www.youtube.com/watch?v=2jQB6kbiEvo

one of the comment authors said :

“Oh Yeah! GirlsDeMo is “technically” a real band. The instrument players are the ones that play all the GirlsDeMo songs while the the singer is not “in” the band itself. Lia is her own individual and not part of an “official” band. Her singing with the instrument players makes “GirlsDeMo”.

and my friend said the ‘real’ GirlsDeMo have (or maybe will be have) a live concert.  The real matter is, is GirlsDeMo  formed BEFORE Angel Beats! created or AFTER Angel Beats! ? because the band only play the instrument. without  Marina (iwasawa) and LiSa (Yui) they can’t be GirlsDeMo right? meanwhile Marina and LiSa are individual singer. They’re not included in the ‘real’ GirlsDeMo band.

oh..uh..my head hurts -_-

Brave Song | Angel Beats! Ending

Brave Song Lyric Translation

Singer : Aoi Tada

Lyric & Composition : Jun Maeda

Note : Angel Beats! current ending

Itsumo hitori de aruiteta   furikaeru to minna wa tooku
Sore demo atashi wa aruita   sore ga tsuyosa datta
Mou nani mo kowaku nai   sou tsubuyaite miseru
Itsuka hito wa hitori ni natte   omoide no naka ni ikiteku dake
Kodoku sae aishiwaratterareru you ni   atashi wa tatakau nda
Namida nante misenai nda

Itsumo hitori de aruiteta   iku saki ni wa gake ga matteta
Sore demo atashi wa aruita   tsuyosa no shoumei no tame
Fukitsukeru tsuyoi kaze   ase de shatsu ga haritsuku
Itsuka wasurete shimaeru nara   ikiru koto sore wa tayasui mono
Boukyaku no kanata e to ochite iku nara   sore wa nigeru koto darou
Ikita imi sura kieru darou

Kaze wa yagate naideta   ase mo kawaite
Onaka ga suite kita na   nanika atta kke
Nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yatte kita

Itsumo hitori de aruiteta   minna ga matte ita

Itsuka hito wa hitori ni natte   omoide no naka ni ikiteku dake
Sore demo ii   yasuraka na kono kimochi wa   sore wo nakama to yobu nda
Itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo
Sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
Futsuu no onna no ko no yowasa de namida wo kobosu yo

English Translation

I was always walking alone. When I turned back, everyone was far away
Even so I kept on walking. That was my strength
“I’m not afraid of anything anymore”. I whisper to myself to show it
Everyone will become alone someday, they’ll only live in memories
So i can love and laugh at loneliness, I will fight
I won’t show my tears

I was always walking alone. A cliff was waiting infront of me
Even so,i kept on walking to prove my strength
The strong wind blews through me. sweat makes my shirt stuck to me
If i can forget all of this someday,living will become easier
If I fall to the other side into oblivion, that would running away
Even the meaning of the life i lived would disappear

Before long, the wind calmed down, my sweat also dried
I become hungry. Did something happen?
Together with vibrant voices came along with a pleasant smell

I was always walking alone. Everyone was waiting for me

Everyone will become alone someday, they’ll only live in memories
Even so, I don’t care. This peaceful feelings is called friendship
Someday, I’ll forget the days I spent with everyone and live somewhere else.
And at that time, i won’t be strong anymore
With the weakness of an ordinary girl, the tears will come out

————————————————————————————————-

when you listen to this song, don’t you think this song is for Kanade?