My Soul,Your Beats! | Angel Beats! OP

My Soul,Your Beats! Lyric Translation

Singer : Lia

Lyric & Composition : Jun maeda

Note : Angel Beats! current opening

Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no tai wo kitsuku shime
Kyoushitsu no doa wa kuguru to hon no sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shita nda
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo
Miokutta
Te wo futta
Yokatta ne, to

Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Okashi na mono da to omou
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi wo ikiteru you ni
Hokori wa yuki no you ni furitsumu
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shita nda
Furuedasu ima kono toki ga
Mitsuketa ki ga shita
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono owari

Itsu no ma ni ka kakedashiteta
Anata ni te wo hikarareteta
Kinou wa tooku ashita wa sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta

Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shita nda
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikusen no asa wo koe atarashii hi ga
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shita nda
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Ikuoku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta
Te wo futta
Arigatou, to

English Translation

i wake up again,on a sleepy morning
I tighten the tie on my neck.
When I pass through the door of the classroom, I puff out my chest a little bit, and walk through.
A wind blows past everyday life.
I thought I heard it.
I thought I felt it
it started to shake my chest
I felt like it would now.
As hundreds of millions of stars vanished,
I watch them off
I waved goodbye
i said “I’m glad

I look down at the corner of the corridor as I’m sweeping
I think something feel stange
Even though the time within me is stopped
It’s just like I’m living different days
The dust falls and lies thick like snow
I thought it was waiting for me
I thoughtit was calling to me
Now,this is the time for my soul to shakes
I thought I found it
Awaken by my lost memories
The story
Of eternity is
Ended.

Before I knew it I was running
You were pulling  my hand along
Yesterday is far away, tomorrow is ahead
That fact made my heart raced.

I thought i heard it.
I thought i felt it
It started to shake my chest
I felt like it was coming already
A new sun passes through thousands of mornings
I felt like it was waiting for me
I felt like it was calling to me
It started to shake my  soul
I thought found it.
As the sun disappeared like hundreds of millions of dreams,
I watched it off;
I waved goodbye;
and i said “Thank You”.

—————————————————————————————————————

LOOK AT THE COVER!! Kanade is soooo cuteee~ >.< 🙂

ALBUM : Thousand Enemies by Girls Death Monster

All written & compose : Jun Maeda (key)

All voice & chorus : LiSa (as Yui singing voice)

• Track 1 : Thousand Enemies
• Track 2 : Rain Song
• Track 3 : Highest Live

This is the 2nd album of Girls Death Monster band of Angel Beats!. As you know, since Iwasawa disappeared in episode 3, Girls Death Monster (GirlsDeMo for short) has changed their vocalist to Yui. Their voice is a bit different i think, Iwasawa who had cool,rock,and tomboy voice and Yui who had more cute and girlish voice *sorry. i’m suck at describing others -_-*

but still i LOVE both of their voice. man.. they like kinda have such a magical voice* not like Crow Song album which all of the songs appeared at the anime, Thousand Enemies is the only one who appeared (check ep. 5) for now. maybe later the other two songs will be performed. i don’t know..

Thousand Enemies ALBUM Download (Torrent again. sorry) sing,play,and rock out!

Highest Live | Angel Beats!

Album : Thousand Enemies

Singer : LiSa (as Yui singing voice)

Lyric & Composition : Jun Maeda

Note : Angel Beats! Insert song played by Girls Death Monster

Boroboro no mama de moufu ni taore
Doushite konna ni muki ni natteru ndarou
Futo yogitta

Nobotte mita toki hirogaru sekai wa chiisai hodo kimochi ii
Dakara mubou na hodo takai kabe ga ii
Dare mo ga miageru you na sono hou ga atashi rashii

Nakanaka netsukenai yoru wa
Kuriimu no koro no kuraputon wo hiitari suru no ga suki
Down to the crossroads!

Ikite mite mo ii sou omoetara kara
Umarete kita hazu desho?
Yappa yokatta na hito tte utsukushii na sou omoeru basho ni ima
Konpasu wo awaseteru

Sorya kanashii toki wa naku yo
Hitoribocchi wa samishii yo
Demo ne ningen tte sonna mon da yo?
Oh,my guitar hibike!

Nobotte mita toki hirogaru sekai wa chiisai hodo kimochi ii
Dakara mubou na hodo takai hou ga ii
Dare mo ga miageru you na kimi mo dou?
Ikite yokatta na sou omoeta nara
Saikou ni kimochi ii
Boroboro ni naite mo mogaite sakende mo
Sore demo atashitachi wa mata arukidaseru nda ne
Sayonara to, arigatou

LaLaLaLa Happy life! Go!
LaLaLaLa Take me with you!
LaLaLaLa Highest life! Go!
LaLaLaLa Go with me!

English Translation

i fall onto my blanket and going to scatters.
Why it turned out like this?
Suddenly, it crossed my mind.

When I tried climbing up, the whole world looks much smaller,
So I recklessly want a high wall to climb it.
It’s like everyone is looking up at me. That would be the true me.

On the nights when I can’t fall asleep,
I like playing Clapton’s music from Cream’s days.
Down to the crossroads

I can keep on living since I have that thought
It was right for me to be born, right?
I’m glad, that I’m in a place where I can think that humans are beautiful
so i check my compass

Of course, I cry at sad times
It’s lonely being myself
But isn’t that what it is to be a human?
Oh, i’ll rock with my guitar!

When I tried climbing up, the whole world looks much smaller
So the more reckless the height, the better it is.
It’s like everyone is looking up at me. How about you?
“I’m glad I’m alive.” If you could think like that,
You’d have the best feeling.
Even if we’re crying, even if we’re struggle to screaming,
we can start walking again.
Goodbye, and thank you.

LaLaLaLa, Happy life! Go!
LaLaLaLa, Take me with you!
LaLaLaLa, Highest life! Go!
LaLaLaLa, Go with me!

—————————————————————————————————————————————————

to be honest,you’ll be soon fall asleep  if you listen to this song as a-before-sleep-lullaby -_-

it’s not that i don’t like this song, but i like when yui sung rock song better than melow or ballad. okay it’s a different matter if we talk about iwasawa’s..

Rain Song | Angel Beats!

Album : Thousand Enemies

Singer : LiSa (as Yui singing voice)

Lyric & Composition : Jun Maeda

Note : Angel Beats! insert song played by Girls Death Monster

Itsu datte nakasete wa kimi wo komaraseteta
Sonna kimi mo ookiku nari tooku e iku tte hanashi
Kiitenai!  toutotsu no ame da
Kasa mo naku tachitsukusu

Itsu demo futari de iru tte itte kureta yo ne   tashika
Oboeteta no wa atashi hitori datta no kana

Kimi to mita hoshi wasurete   kimi to mita yume wasurete
Betsubetsu no michi wo susumu nante iya da

Moshi ka shite tanjoubi no purezento no koto kana
Niawanai   sou itte warau kara nakushita
Mitsukedasu!   are wa doko da?
Ame wa ikioi wo masu

Doushite kimi datta ndaro   ijiwaru shite bakka datta
Omoidaseru no wa nasakenai kao bakkari
Kimi to mita eiga wasurete   kimi no nioi mo wasurete
Betsu no dareka to ikiru nante iya da

Hajimete atta hi wo omoidasu
Kouen no ki ni kakureteta kimi
Sore wo tsutsuite oidashite mita
Ooame ga futteta no ni

Toki wa sugi   ima wa atashi ga
Ame no naka   naite iru

Anna ni suki datta no ni hontou ni suki datta no ni
Kimi igai no hito was dou demo yokatta no ni
Doushite sono kimi dake ga inaku nacchau ndarou
Atama ga okashiku narisou da   mou
Ame wa tsuyoku uchitsukeru   karada no shin made hieru
Kouen no ki ni butsukari   kimi no you ni naita
Kimi ga ita koto wasurete   kimi to shita koi mo wasurete
Kimi no kawari ni naku no wa mou iya da

English Translation

I always made you worry and left you in tears

The word that the same you would grow up and go far away

I didn’t hear! A sudden rain comes down.

Without an umbrella, I stand still.

You said that we would always be together, I’m sure.

Maybe I was the only one who remembered.

Forgetting the stars that I looked at with you, forgetting the dreams that I had with you

I don’t want to go from a different path of you

I wonder if it maybe my birthday present

I said it doesn’t suit me.you laughed so I lost it

I’ll find it! Where is it?

The rain gets stronger.

Why it was you? I was being mean to you

All I remember is your sad face.

Forgetting the movies I watched with you, forgetting  your scent too

I don’t want to live with someone else

I remember the day we first met

You were hiding under the trees in the park.

I poked you to drivie you out

Even though the rain was falling heavily

As the time passes,i

Crying in the rain.

Even though I loved you so much, even though I really loved you,

Even though I didn’t care about anyone else except you,

Why was you the only one  who disappeared?

I feel like I’m going to go crazy.

The rain beat me strongly, and my body is freezing

Bumping into that tree in the park I cried like you

Forgetting that you were here, forgetting the love I shared with you too

I don’t want to cry because of you anymore

——————————————————————————————————————–

Rain song is my favorite between these 3 songs 🙂

like i said before jun maeda really did well of making such a great OST,huh..

Thousand Enemies | Angel Beats!

Album : Thousand Enemies
Singer: LiSa (as Yui Singing voice)
Lyrics & Composition: Jun Maeda
Note : Angel Beats! Insert song played by Girls Death Monster

Fukigen sou na kimi to sugoshite
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Sonna furi shite tatakau koto ni hisshi
Itsu made mo   kaenai de   koori no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo tokezu ni ite ne
Kitto saki ni   utsukushii hyouga ga aru yo
Katachi aru sonna kokoro   dare datte kidzukeba motteru   kimi mo motteru

Onaka ga suite arukenaku natte
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Yaru beki koto sakiokuri ni shite yaritai koto bakka yatteru
Gohan tabete tatakau shitaku shi yo
Itsu made mo   mottetai yo   hagane no you na
Donna mono mo toosanai ganko na iji wo
Kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu
Yukute ni wa   kazoekirenai
Teki ga ite atashi wo matteru   kimi ni mo matter

Mayotta toki ni wa kokoro no chizu wo atashi ni misete hoshii
Sore nara yukisaki sugu wakaru kara
Jibun ja wakaranai dake

Saa sa susumou ikutsu mo no kakehashi
Itsu made mo   issho da kara   koibito no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo hanarezu iru ne
Kitto saki ni   soudai na keshiki ga matsu yo
Sono toki wa tamatte ita sono kimochi zenbu kiite yaru
Atashi mo motteru   kimi ni mo kikasu   tappuri kikasu

English Translation

Passing the time with you who in badmood
There’s one thing that I’ve understand
You’re just pretending to be like that and desperately fighting.
Don’t ever change like the ice does.
Don’t melt even if the summer sunshine are hot
I’m sure that just now  there’s a beautiful glacier.
If people realize that their heart with a shape,they have it,you have too

I’m hungry and cannot walk
There’s one thing that I’ve understand
I’m putting off the things I should do and just doing what I want.
I’ll eat my food and get ready to fight!
I want to have this forever – like a steel,
A stubborn power  that won’t let anything pass
I’m sure that even now, it’s still standing in the middle  and defending.
There are countless enemies get in my way
They are waiting for me. They’re waiting for you too

I want you to show me the map in your heart when we’re lost
So we’ll know the way of our destination soon
I just can’t figure it on my own

Come on!, let’s cross over plenty of bridges.
We’ll always be together like a couple,
We won’t be apart even if the sunshine is hot
I’m sure that just ahead, a magnificent landscape awaits.
at that time, I’ll hear to all of those feelings you’ve collected.
I have those too. I’ll tell you about them, too. I’ll tell to you

ALBUM : Crow Song by Girls Death Monster

All written & compose : Jun Maeda

All Vocal & chorus : Marina (Iwasawa)

• Track 1 : Crow Song
• Track 2 : Alchemy
• Track 3 : My Song

Well no wonder. As expected  of Jun maeda, this album make a big hit among Angel Beats! Fans . Included me as well J. Marina really did well of singing these songs . Hmm.. did you just ask my favorite between these three? Okay, CROW SONG IS THE BEST!! >///<

haha you MUST have these songs guys!

Crow Song Album Free Download  (sorry! I’m only have the Torrent one) :

[LonE] Girls Dead Monster – Crow Song [w scans] (mp3).rar

1. ◆「Crow Song」
– 1. Alchemy
– 2. My Song

2. ◆「Thousand Enemies」
– 1.Thousand Enemies
– 2.Rain Song
– 3.Highest Life

Upcoming

5.◆「Little Braver」
– 1.Little Braver
– 2.Shine Days
– 3.Answer Song

Crow Song | Angel Beats!

Album : Crow Song

Singer : Marina (as Iwasawa singing voice)

Composer : Jun Maeda

Note : Angel Beats! Insert Song played by Girls Death Monster

Haigo ni wa shattaa no kabe
Yubisaki wa tetsu no nioi
Susume   hajike   dono michi komu desho
find a way   koko kara
found out   mitsukeru
rock o kanadero
Tooku o misuero
Ikitsugi sae dekinai machi no naka

Hoshizora ga saikou no butai
Karasu-tachi kaakaa to naku yo
Itsumo omou yo   itsu neterun daro
find a way   atashi mo
song for   utau yo
rock o hibikase
crow to utau yo

Itsu made konna tokoro ni iru?
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Urusai koto dake iu no nara
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Zenryoku de mou taoresou da
Yubi mo surikirete itai
Demo ne   yaru yo   konya mo biggu na sutoorii
find a way   koko kara
found out   mitsukeru
rock o kanadero
luck o utau yo

Itsu made datte koko ni iru yo
Toorisugite iku hito no naka
Yami ni tozasareta suteeji de
Ima kibou no uta utau yo
Anata datte tsukareteru desho
Sono senaka ni mo todoketai yo
Konna kurayami no naka kara no
Kibou terasu hikari no uta o
Sono uta o

English Translation

Behind my back, there’s a wall of shutters
There’s the smell of steel on my fingertips
Move on, strum it, it’s crowded anyways, right?
find a way, from here
found out, I’ll find you
Play rock
Gaze into the distance
Within the city where I can’t even take a breather

The starry sky is the highest stage
The crows are crowing
I always think, when do they sleep?
find a way, I’ll also
song for, sing
Making rock echo
I’ll sing with the crow

‘How long are you going to be at a place like this for?’
I notice there were those who said so
If you’re only saying annoying things
Go get carried off by pitch-black wings and be gone

I already feel like I’m about to fall with all my might
My fingers are scratched up and they hurt
But I’ll perform, tonight is also a big story
find a way, from here
found out, I’ll find you
Play rock
I’ll sing of luck

I’ll be here at anytime
Amongst the people passing through
On the stage closed up by the dark
Now I’ll sing the song of hope
Even you’re tired, right?
I want to send it to your back-
From within a darkness like this
A song of light that illuminates hope
That song

Alchemy | Angel Beats!

Album : Crow Song

Singer : Marina (as Iwasawa singing voice)

Composer : Jun Maeda

note : Angel Beats! insert song played by Girls Death Monster

Mugen ni ikitai   mugen ni ikiraretara   subete kanau
Demo iron na mono ga atashi o oikondeku
Ikiru nokorijikan   yume no zahyou   yukue
Zenbu daiji na mono na no ni
Ii sa kokora de chotto amai mono tabete iko
Sou iu shikou teishi bakari tokui ni natta

Aruite kita michi furikaeru to iya na koto bakkari de mou unzari da yo
Fureru mono o kagayakashite yuku   sonna michi o ikite kitakatta yo

Mushou ni ikitai   asette bakari no hibi   subete kiesou
Demo sabotte mo miru   datte tsukarechau ja nai   sonna mujun shikou
Atashi atama dokka shiranai uchi utta mitai da
Ikka kokora de chotto byouin e ittokou
Zutto okiterareru kusuri wa oitemasen ka?

Bosaa to tsuttatteru dake de mou   kaseki ni natte shimaisou nan da yo
Dare kara mo wasurerareta you na   kusunda sonzai ni natte shimau yo

Ii sa koko de chotto konjou o misete yaru
Jibun de hoho tataite sonzai no shoumei e

Aruite kita michi furikaeranai   iya na koto bakkari de mo mae e susume
Fureru mono o kagayakashite yuku   sonna sonzai ni natte miseru yo

English Translation

I want to live forever,
and if I can live forever,
everything would be granted
But a lot of different things are cornering me

all the time I have to live
warping where my dreams will go
Even though they’re so important to me
if it’s all I can, right now, I’ll go eat something sweet
stop thinking like that! It’s meaningless to talk

When I look back on the path I walked,
it’s only got bad things and I’m already sick of them
Brightening the things I touch-
I wanted to live in that sort of way

I want to live on so terribly,
all of the days when I only felt impatient seem to vanish
But even if I skipped them,
I’d see; though wouldn’t I get tired? Such contradictory thinking

It’s like I hit my head somewhere while I didn’t know it
Fine then, let’s go to the hospital for a bit here
Isn’t the medicine that can keep me awake forever left there?
Just by standing around idly, I already seem to turn into a fossil

I’ll end up being someone drab and everyone seems to have forgotten about
It’s fine, I’ll show you a bit of my willpower here
Slapping my own cheeks, for the proof of my existence
I won’t look back on the way I’ve walked on, even if it’s only got bad things, I’ll move forward
Brightening the things I touch- I’ll show you I’ll exist like that

My Song | Angel Beats!

Album : Crow Song

Singer : Marina (as Iwasawa singing voice)

Composer : Jun Maeda

Iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
Sora ha haiiro wo shite sono saki ha nani mo mienai
Joushiki butteru yatsu ga waratteru Tsugi ha donna uso wo iu?
Sore de erareta mono Daiji ni kazatte okeru no?
Demo asu he to susumanakya naranai
Dakara kou utau yo

Naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
Tadashii yo ningenrashii yo
Otoshita namida ga kou iu yo
Konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura wo arigatou

Kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
Sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito ha ikite ikeru n darou
Tobira ha aru Soko de matte iru
Dakara te wo nobasu yo

Kujiketa kimi ni ha mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo
Otoshita namida ga kou iu yo
Konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou

English Translation

The day that ended while searching for where I could wipe out my frustrations
The sky shown gray and I couldn’t see anything ahead
Those who ignore common sense laugh; What lies will they tell next?
What will be gained from hanging that up proudly?
But I have to keep moving forward
So I’ll keep singing like this

You’re crying for sure; You’re lonely for sure
You’re right; You’re just being human
That’s what the tears I shed say
This is beautiful too; It’s not a lie; Thank you for our true selves

Having dreams you want to come true and dreams you can’t reach
That itself becomes the dream, becomes the hope for people to go on living
There’s a door; I’m waiting there
So I’ll hold out my hand

For you who feels crushed, here’s the strength and confidence for you to be able to fight again and my song
That’s what the tears I shed say
Like this too we met in a dirty and ugly world; Thank you for this miracle