My Soul,Your Beats! | Angel Beats! OP

My Soul,Your Beats! Lyric Translation

Singer : Lia

Lyric & Composition : Jun maeda

Note : Angel Beats! current opening

Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no tai wo kitsuku shime
Kyoushitsu no doa wa kuguru to hon no sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shita nda
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo
Miokutta
Te wo futta
Yokatta ne, to

Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Okashi na mono da to omou
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi wo ikiteru you ni
Hokori wa yuki no you ni furitsumu
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shita nda
Furuedasu ima kono toki ga
Mitsuketa ki ga shita
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono owari

Itsu no ma ni ka kakedashiteta
Anata ni te wo hikarareteta
Kinou wa tooku ashita wa sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta

Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shita nda
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikusen no asa wo koe atarashii hi ga
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shita nda
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Ikuoku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta
Te wo futta
Arigatou, to

English Translation

i wake up again,on a sleepy morning
I tighten the tie on my neck.
When I pass through the door of the classroom, I puff out my chest a little bit, and walk through.
A wind blows past everyday life.
I thought I heard it.
I thought I felt it
it started to shake my chest
I felt like it would now.
As hundreds of millions of stars vanished,
I watch them off
I waved goodbye
i said “I’m glad

I look down at the corner of the corridor as I’m sweeping
I think something feel stange
Even though the time within me is stopped
It’s just like I’m living different days
The dust falls and lies thick like snow
I thought it was waiting for me
I thoughtit was calling to me
Now,this is the time for my soul to shakes
I thought I found it
Awaken by my lost memories
The story
Of eternity is
Ended.

Before I knew it I was running
You were pulling  my hand along
Yesterday is far away, tomorrow is ahead
That fact made my heart raced.

I thought i heard it.
I thought i felt it
It started to shake my chest
I felt like it was coming already
A new sun passes through thousands of mornings
I felt like it was waiting for me
I felt like it was calling to me
It started to shake my  soul
I thought found it.
As the sun disappeared like hundreds of millions of dreams,
I watched it off;
I waved goodbye;
and i said “Thank You”.

—————————————————————————————————————

LOOK AT THE COVER!! Kanade is soooo cuteee~ >.< 🙂